BC주 8학교년 사회 교재 Pathway 챕터 1 - 전반적인 유럽 중세기의 관한 내용으로 로마제국의 몰락, 바이킹 시대 > 세컨더리-자료실

• 목록

BC주 학년에 많이 사용 하는 교재중 하나인 pathway 라는 책의 일부 번역및 정리본 입니다.

캐나다에서는 워낙 선생님들이 본인들 방식으로 수업 하고 교재 사용도 차이가 심하니 부디 참고용으로 활용 바랍니다.

Chapter 1: Europe’s Early Middle Ages (pg: 2-36)

Tip: 전반적인 유럽 중세기의 관한 내용으로 로마제국의 몰락, 각 종교에 대한 이야기 그리고 풍습과 문화가 적힌 내용

Introduction (pg: 9)

Vocabulary:

Legacy: knowledge and culture passed down from one generation to another: 유산

Conversion: in this case it is changing from one religion to another: 종교를 바꿈

유럽은 다른 대륙들에 비해 작은 크기에도 불구하고, 유럽의 사람들은 세계의 문명에 큰 영향을 주었다. 현재 세계에서 볼 수 있는 대부분의 미술, 음악, 문학, 심지어 우리의 생각들도 중세기 유럽에서 영향을 받았다. 예전의 유럽의 땅은 그리스나 로마로만 이루어진 것이 아니었다. 지금의 독일이 있는 곳에 위치하던 바이킹은 유럽 땅에 많은 영향을 미쳤다. 이들 바이킹들이 기독교로 전환하면서 과거 유럽중세기의 영향은 더욱 커졌다.

The Mediterranean World (pg: 9-12)

Vocabulary

Mediterranean: 지중해의

Civilization: a state of human society which includes high level of culture, science, industry, and government: 문명

Philosophy: to seek for ideas, knowledge, or wisdom: 철학

Fertile: refers to rich land, meaning that crops can grow more efficiently: 기름진

Achievement: something that has been accomplished and is being acknowledged by others: 업적

Architecture: 건축물

Attitude: 태도, 사고 방식

Magnificent: 감명 깊은, 훌륭한

Submission: 복종, 굴복, 제출

Monasteries: 수도원의 복수 (monastery)

Withdrew: withdraw의 과거형, 물러나다, 철수하다

Barbarians: people who are uncivilized and cannot be civilized. During Roman Empire they were one of the reasons why the Roman has fallen: 야만인

Goth: the group of Germanic people who are one of the European peoples that spoke a Germanic language: 독일어를 하는 이방인

Wither: 시들다

서부 유럽에서 문명의 시작은 지중해에서부터 시작했다. 지중해는 문명이 자라나기에 최고의 조건이었다, 비옥한 땅과 농사에 적합한 환경은, 곡물들이 자라나는 시간들을 늘려주었고 그로 인해 유럽은 식량을 많이 늘릴 수 있었다. 지중해는 유럽을 중동과 아시아를 이으며 많은 문명들이 유럽 땅에 들어왔으며 이로 인해 유럽의 철학자들은 세계의 문명들을 배울 수 있었다. 하지만 초창기 유럽의 문명에서 그리스와 로마가 제일 중요했다. 그리스인들은 철학을 공부하며 미술, 건축, 연극, 그리고 문학의 발전을 이루어냈다. 기원전 4세기에 알렉산더 대왕이 그리스를 이끌 때는 인도 서부까지 땅을 넓히며 자신들의 문명을 퍼트렸다. 기원전 150년대에 힘이 약해진 그리스는 로마에게 점령당했다. 그리스의 문명에 관심이 많던 로마는 그들의 아이디어와 문명을 자신들의 것으로 만들며 그것들을 발전시켰다. 로마가 제일 강했던 시점에는 거의 전 유럽이 로마의 소유였으며 로마의 문명은 모두에게 전파됐다.

The Romans

로마제국의 영향력으로 인하여 전 유럽은 로마의 문명을 습득하였고, 라틴어는 그들의 언어가 되었다. 로마인들은 자신들의 나라에 법을 세웠고 (code of laws) 이것들로 인하여 사람들을 통제하며 평화로운 제국으로 만들었다. 로마제국 안에 있는 모든 지역에서는 모두 같은 법을 지켜왔다, 가난한 자들은 가난에서부터 자유로워질 수 있게 도와줬고, 흉악한 범죄로부터 시민들을 지켜주었다. 하지만 로마의 지도자들은 법으로 나라를 지키는 것에 대한 대가를 시민들로부터 받았다 그리고 이것은 지금의 세금이다. 시민들은 자신들의 재산에 맞는 세금들을 내었다. 로마의 법은 모든 사람들을 지켜주었지만 여성들과 이국인 그리고 노예들은 법의 혜택을 받지 못했다.
 

The Fall of Rome

기원전 410년 지중해 지역은 충격적인 소식을 접하였다 그것은 바로 로마제국의 도시가 Goth 이방인들한테 점령당했다는 거다. 한때 동서로는 이란에서부터 스코틀랜드까지 남북으로는 이집트에서부터 유럽의 북쪽해안까지 점령해왔던 로마는 오직 동부 로마만과 그의 중심지인 콘스타티노플만을 제외하고 멸망했다. 역사가들은 로마의 멸망에 대한 이유를 다들 다르게 주장하지만, 몇 명은 로마제국은 모든 생물이 그렇듯 언젠가는 늙고 망하게 되어 있다고 말한다.

After the Fall

로마제국과 그리스의 문명은 대단하였지만 그들의 멸망과 함께 한동안 그 자취를 감추고야 말았다. 오직 몇 명 학자들의 노력과 연구로 인하여 그 모습을 유지하였다. 몇 세기가 지난 후에 로마와 그리스의 문명은 다른 형태로 각기 다른 나라들에서 새롭게 태어난다. 로마는 수십 년 동안 이방인들 (barbarian, also known as Goth which was mentioned before)에게 공격을 당하고 악탈 당하였다. Goth들은 서부 로마 제국을 점령하면서 자신들의 삶의 터전을 지금의 독일, 프랑스로 이주시켰다. 그들은 로마제국의 문명을 보며 감탄하였으나 자신들의 법과 체계를 만들며 그 지역을 통치하게 된다. 하지만 로마제국 안에 있던 많은 건축과 도로 들은 관리를 못 받으며 예전 로마제국의 문명은 점차 사라지게 되고 말았다. 서부유럽은 이렇게 되며 점차 피의 바다가 되었고 사람들은 통제되어 지지가 않았다. 로마제국은 점차 사람들에게 기억으로 남겨지게 되었고, 수 차례 지역의 지도자들은 로마제국을 다시 세우려고 하였지만 번번히 실패하였다. 기원후 476년 로마제국은 완전히 멸망하였고, 기원후 800년 로마제국은 다시 세워지고 레오 삼세 교황은 Charlemagne을 왕으로 세우며 다시금 문명적인 나라를 개척해간다.
 

Why did Rome Fall? (pg: 11)

로마제국의 멸망에는 많은 이유들이 있다, 그 중에는 제국 안에서 시작되는 (internal forces) 문제들이 있었고 또 제국 밖에서부터 오는 (external forces) 문제들도 있었다. 다음에 7개의 이유들은 각각 로마제국인 망한 이유이고 이들은 제국 안과 제국 밖으로 분류될 수 있다.

Small business suffered when Romans began using slaves to supply goods and services (internal forces) 상품과 서비스를 제공하기 위하여 로마인들이 노예를 사용하기 시작하면서, 소규모 상업이 위축되었다. (내적인 요인)

Romans spent more money than they should have on entertainment and expensive luxuries (internal forces) 로마인들은 여흥과 비싼 사치품을 구입하는데 필요 이상의 돈을 사용하였다. (내적인 요인)

Contagious disease, brought to Rome by soldiers in the Roman Legions, killed thousands (external forces) 로마 지역으로 들어온 병사들에 의해 전해진 전염병이 수천 명을 죽게 하였다. (외적인 요인)

After the Roman republic ended in 30 B.C.E., Rome was ruled by emperors rather than a government that respected individual freedom (internal forces) 기원전 30년에 로마 공화정이 마감된 이후, 로마는 개인의 자유를 존중하는 정부보다는 황제에 의해 지배되었다. (내적인 요인)

Because the empire was so large and contains such a wide variety of terrain, the empire became impossible to defend (external forces) 로마 제국이 너무나 넓고 광범위한 지역에 걸쳐 있었기 때문에, 제국을 전부 방어할 수 없었다. (외적인 요인)

New religions weakened the will of Roman people to defend their empire, because many chose their new religion over Rome (external forces) 많은 사람들이 새로운 종교를 택함으로써, 결국 그들의 제국을 지키려는 의지를 약화시켰다. (외적인 요인)

The empire grew weak because of repeated attacks by the Germanic people (external forces) 독일인의 계속된 공격에 의해 로마제국이 약화되었다. (외적인 요인)

Religion: A force of change (pg: 13-20) 종교: 변화의 힘

Vocabulary

Crucial: 중대한, 결정적인

Influence: 영향, 영향을 주다

Responsibility: 책임(감)

To a certain degree: 어느 정도는, 약간은

Conquered people: 정복당한 민족, 사람들

Rebel: 반역자, 반역을 일으키다, 저항하다

Judaism: the religion of the Jews, 유대교

Confirm: 확인하다, 분명히 해 주다

Monarch: 군주

Persecution: 박해, 학대 (persecute : 박해하다)

로마 제국 몰락 이후 종교가 유럽을 재형성하는데 중요할 역할을 하였다. 종교는 개인뿐만 아니라 사회 전체의 가치와 행동에 영향을 미친다. 로마인들은 게르만 인처럼, 많은 신을 믿었으며, 로마의 종교는 그리스 신들, 로마의 신들, 나중에 신이 된 로마 황제들의 환상의 혼합물이었다.

 로마는 피정복민들이 저항하지 않고 세금을 내는 한, 그들의 종교적 자유를 허락했다. 로마 제국 멸망 이후, 몇 개의 종교가 자라났고, 중세를 통해서 북아프리카, 중동, 유럽의 대다수가 유대교, 기독교, 또는 이슬람 종교를 믿었고, 이 세 종교는 긴밀하게 연관되어있다. 기독교는 유대교로부터 자라났고, 이슬람은 유대교와 기독교의 두 메시지를 확인하였다.

 세 종교 모두 다 하나의 신을 믿는 유일신 종교이다. 기독교는 로마 카톨릭 교회를 통하여, 서부 유럽인에게 가장 큰 영향을 미쳤으며, 교회는 여러 군주들을 지원하고 사회적으로 중요한 역할을 하였다. 결국은 전체 지중해 지역의 역사에 영향을 미친 전쟁과 박해가, 종교라는 이름으로 수행되었다.

Judaism (pg: 13-14)

Vocabulary

Took shape: take shape의 과거형, 형태를 갖추다, 구체화되다

Conviction: a fixed or firm belief, 신념, 유죄 선고

Chosen people: 선택 받은 사람들

Ten commandments: 십계명

Torah: 토라, 유대교의 율법, 경전

Prophet: 선지자, 예언자

Interpretation: 해석

Occasion: a particular time, 때, 경우, 기회

Scattering: 흩어져 있는, 드문드문한, 분산, 산재

Diaspora: 디아스포라 (다른 나라에서 살며 일하기 위한 유대인들의 이동)

Community: a social group, resides in a specific locality, 지역 사회, 공동체

Held on : hold on의 과거형. To reserve or retain, 고수하다, 계속 보유하다

Covenant: an agreement to do or not to do something specified, 약속, 계약

유대교는 3000년 전 이스라엘에서 형성되었으며, 오늘날까지 중요한 종교이다. 유대교의 중심에는, 유대인들은 신과의 특별한 관계를 가진 “선택 받은 사람들”이란 믿음이 있으며, 이러한 관계를 유지하고 보호하기 위해, 유대인들은 신의 법들을 지켜야 한다. 이 법들에는 토라 (유대교 경전)의 일부인 십계명이 포함되는데, 하느님이 모세에게 주었다고 믿고 있다. 토라는 수 세기에 걸쳐서 유대교 선생님과 예언자들에 의해 첨부되고 해석 되어지면서, 그들의 삶과 믿음의 지침인 탈무드가 만들어졌다. 

 로마시대에 여러 번, 유대인들은 그들이 살던 집에서부터 멀리 떨어진 곳으로 이주를 하여야 했고, 유대 전통에서 팔레스타인 땅으로부터의 마지막 흩어짐이 디아스포라, 혹은 scattering 으로 알려진다. 이러한 디아스포라가 지중해 지역의 주요 도시에서 유대인 사회를 발전하게 만들었다. 때로는 그들의 새로운 공동체에서도 종종 박해를 받으면서, 유대인들은 신과의 계약이라는 그들의 믿음과 전통을 고수하였다.

Islam (pg: 14)

Vocabulary

Qur’an: the holy book of Islam, 코란 (이슬람의 경전)

Reveal: to make know, disclose, divulge. 드러내다, 밝히다, 폭로하다

Worship: reverent honor and homage paid to God, 예배, 숭배

아라비아어로 “복종(굴복)”이라는 단어에서 유래한 이슬람은 7세기경에 시작되었고, 신이 선지자 모하메드에게 드러낸 말들을 적었다고 믿고 있는 코란 (이슬람 경전)에 바탕하고 있다. 모든 이슬람들은 코란에 적힌 예배와 생활을 따르려고 노력하며, 711년에 이슬람이 스페인을 정복할 당시, 아시아, 아프리카와 마침내는 유럽까지 급속도로 퍼져나갔다. 오늘날 많은 무슬림 (이슬람교를 믿는 사람들) 들이 동부 유럽의 발칸 지역에 살고 있다. (발칸 반도 : 유럽의 남동부에 있는 반도, 그리스, 알바니아, 불가리아, 터키 등이 포함된다)

Christianity (pg: 15-16)

Vocabulary

Apostles: the first twelve disciples, or followers, of Jesus. 사도, 예수의 12 제자

Attentions: observant care; consideration. 관심, 주의, 주목

Authority: power given to a certain person권한, 감독자, 당국, 권위자

Nervous: highly excitable, unnaturally or acutely uneasy. 불안해 하는, 초조해 하는

Uprising: an insurrection or revolt. 봉기, 반란, 폭동

Criminal: a person who is guilty or convicted of a crime. 범죄자, 범죄의

Share: to use, participate in, enjoy. 나누다, 공유하다, 같이 하다

Eternal: without beginning or end; lasting forever. 영원한, 끊임없는

Gospel: the first four books of the New Testament of the Christian Bible. 복음서, 신약성경의 첫 4 복음서, 마태오, 마르코, 루가, 요한 복음서 (Matthew, Mark, Luke, and John)

Extension: (세력, 영향력, 혜택 등의) 확대, 연장

Disciples: 종교적 가르침을 따르는 제자, 사도

Messiah: the promised and expected deliverer of the Jewish people. 구세주

Savior: (saviour) a person who saves, rescues, or delivers. 구원자, 구세주

Preach: to proclaim or make known by sermon. 설교하다

Popularity: 인기

Precious: of high price or great value. 귀중한, 값비싼

Baptize: sprinkle with or dip into water as a sign of purification from sin and of admission into a Christian church. 세례를 베풀다

Revolutionary: radically new or innovative. 혁명적인, 획기적인

Backbreaking: 매우 힘든, 허리를 휘게 하는

Convert: changing religion; one who has changed religion. 전환하다. 여기서는 종교를 바꾸다 혹은 개종자

Condemn: to express an unfavorable or adverse judgment on. 비난하다, 선고하다

Arena: the oval space in the center of a Roman amphitheater for gladiatorial combats or other performances. 로마 시대의 원형 경기장, 공연장

Torch: a light to be carried in the hand, consisting of some combustible substance. 횃불

Slain: slay의 과거 분사형 (slay, slew, slain) to kill by violence. 죽이다, 살해하다

Gladiator: (in ancient Rome) a person, often a slave or captive, who was armed with a sword or other weapon and compelled to fight to the death in a public arena against another person or a wild animal, for the entertainment of the spectators. (고대 로마의) 검투사

Edict of Milan: 밀라노 칙령 (313년 로마의 콘스탄틴 대제가 기독교를 공인한 칙령)

Legalize: to make legal; authorize. 합법화하다

Social outcast: someone who has no power or influence in society; someone a community has rejected. 사회적 낙오자

기독교는 팔레스타인에서 예수 그리스도의 열두 제자에 의해서 설립되었다. 

예수는 신을 정성을 다해서 사랑하고 이웃을 사랑하라는 두 가지 중요한 계명을 가르쳤다. 예수와 그의 제자들은, 유대교 지도자들이 이러한 정신보다는 문자 그대로의 율법에 지나치게 집중하고 있다고 생각하는 유대인이었고, 당시의 유대인 당국자에게는 전통적인 유대교의 가르침이나 율법과 다른 것으로 비쳐졌다. 동시에 로마인들도 저항할지 모르는 사람들에 대하여 매우 불안해하였고, 결국 예수는 일반 범죄자가 사형당할 때 사용하는 방식인, 십자가에 못박혀 죽었다. 예수의 추종자들은 그가 모든 사람들과 영원한 삶을 누리기 위해 죽었고, 다시 환생하였다고 믿는다.

  신약 성경의 마태오, 마르코, 루가, 요한 복음서에 있는 예수의 이야기가 쓰여 있다. 초기에 기독교는 유대교의 연장이었으며, 모두 유대인이었던 예수의 사도들은 예수를 하느님의 아들이자 유대인의 구세주인 메시아로 믿었다. 이 새로운 종교는 로마 제국의 무역 통로를 통해서 빠르게 퍼져 나갔고, 여기에 가장 큰 기여를 한 사람은, 광범위한 여행을 통해 기독교 공동체들을 세운 사도 바울 (St. Paul)이었다. 그의 여러 편지들 (사도 바울의 서신)은 그때나 지금이나 기독교인들의 지침서 역할을 하고 있다. 기독교가 이렇게 초기에 많은 인기를 얻었던 한가지 이유는, 예수가 가난한 사람들을 포함한 모든 사람들이 하느님에게 소중하다고 설교한 것이다. 

 만약 세례를 받고 선한 삶을 살면, 가난하던 권력이 없던 상관없이 죽은 후에 천국에 갈 수 있다고 하였고, 이런 혁명적인 생각이 많은 사람들이 단지 가난한 것뿐만 아니라, 등뼈가 휘는 노예상태로 일생을 살아가는 로마 제국의 사람들에게 끌렸기 때문이다. 기독교가 빠르게 퍼지면서, 개종하는 사람들이 많아졌고, 로마 제국은 로마의 신들을 숭배하기를 거부하는 기독교인들을 박해하기 시작했다. 많은 사람들이 원형경기장에서 산채로 불태워지거나, 동물에게 조각 나고, 검투사의 칼에 살해당하였다. 그러나 이런 박해들은 기독교를 파괴시키기보다, 오히려 더욱 강하게 만들었다. 313년에, 로마 황제 콘스탄티누스 대제 (Constantine)는 밀라노 칙령 (Edict of Milan)을 선포하여 전체 로마에서 기독교를 합법화하였다. 기독교인은 군대와 정부의 핵심으로 빠르게 자리잡았고, 인생의 낙오자였던 사람들의 종교가 로마 제국의 공식적인 믿음이 되었다.

Missionaries and the Spread of Christianity (pg: 17)

Vocabulary

Missionaries: Persons sent by a church into an area to carry on evangelism or other activities, as educational or hospital work. 선교사(들)

Roman Catholic Church: 로마 카톨릭 교회

기독교의 선교사들은 로마의 문명을 유럽에 퍼뜨리는 것에 많은 도움을 주었다. 로마교회의 교황과 지도자들은 성경을 전파하는 것이 매우 중요하다고 여겼다. 교회는 젊은 목사들의 전도를 매우 중요시하였고 아무리 위험하더라도 유럽 내에 성경이 퍼지도록 만들었다. 유럽의 시민들을 기독교도로 바꾸는 것은 많은 시간이 투자되었다, 바이킹들이 기독교가 되기까지는 11세기 말이 되어서야 이루어졌다. 결국 기독교만이 유럽의 중심적인 종교가 되었다.

The Byzantines And Orthodox Christianity (pg:18-19)

Vocabulary

refortified: to protect or strengthen against attack from other countries (요새를 강화하다)

invade: to enter forcefully as an enemy, 침략하다

recognize: to identify as something or someone previously seen, known, etc. 알아보다

콘스타티누스 대제는(Constantine the Great) 비잔티움을(Byzantium) 자신의 수도로 만들기로 결정했다. 그는 도시의 방어를 강화하였고, 이것은 콘스탄티노플이라고 이름을 얻고 현재는 이스탄불이라고 알려져 있다. 콘스탄티노플은 위치적 이점으로 인해 홍해와 지중해 사이로 무역의 중심이 된다. 콘스탄티노플의 방어벽과 해군으로 인하여 이 도시는 수 차례 이슬람의 공격에도 버티며 기독교에 대한 안전을 보장해주었다. 10세기 비잔틴왕국은 기독교를 공부하며 이를 발전시켰고 서부유럽과는 다른 기독교를 만들어 낸다. 이것이 Orthodox Christianity (동방 (그리스) 정교)이다. 이들의 큰 다른 점은, 그리스 정교(Orthodox Christianity)는 교황에게 있는 힘과 권능을 인정하지 않았고, 오히려 자신들의 신실한 리더일 뿐이라고 여겼다.

Justinian and Theodora (pg: 19)

Vocabulary

capable: having power and ability, efficient; competent 능력 있는, 할 수 있는

passionately: 열렬히, 격렬하게

basis: the principal constituent, fundamental ingredient 기초, 토대, 바탕

humble: not proud or arrogant, modest 겸손한

criticized: to censure or find fault with 비판하다

property: goods, land, a piece of land or real estate 재산, 소유물, 부동산

inherited: to receive as if by succession from predecessors 상속받다, 물려받다

resolute: firmly resolved or determined 단호한, 확고한

emergencies: a state, especially of need for help or relief 비상(사태)

attempt: to make an effort at, try, undertake 시도하다

overthrow: to depose, as from a position of power, overcome 타도하다, 전복시키다

throne: the chair or seat occupied by a sovereign, bishop 왕좌, 옥좌, 보위

fleeing: to run away, as from danger or pursuers 달아나다, 도망하다

비잔틴 황제들은 대체로 종교적이었다, 콘스탄티누스 황제 이후 최고의 황제는 유스티니아누스(Justinian)와 그의 아내 테오도라(Theodora)이다. 유스티니아누스는 평범한 시민으로 태어나 유럽에서 최고의 황제로 뽑힐 수 있었다. 

그는 뛰어난 생각들과 여러 분야에 관심을 보이며 정치를 했다. 그는 예전 로마제국의 법(legal code)를 모아 하나의 법으로 만들었는데 이것은 나폴레옹 그리고 현재 캐나다 퀘백에도 많은 영향을 주었다. 테오도라 여왕도 평범한 신분 출신으로 사람들은 그녀를 비판하였지만 그녀는 유스티니아누스 황제와 맞먹을 정도의 힘을 갖고 있었다. 그녀는 특히 여자들의 권리에 대하여 많은 노력을 기울였으며, 여자들이 남자들과 같은 대우를 받게 해주었다. 

또한 그녀는 매우 영리하여 주위 세력이 황제를 전복시키려고 할 때마다 스스로 막아내며 황제에게 위기에서 빠져나갈 수 있는 방법들을 알려주었다.

The Franks (pg:21)

territory: any tract of land, region or district 지역, 영토, 영역

established: to found, institute, build 설립하다, 세우다, 수립하다

settlement: the act of making stable or putting on a permanent basis 합의, 해결

conquered: to acquire by force of arms, win in war 정복하다

fond: having a liking or affection for 애정을 느끼는, 좋아하는

gender: sex 성, 성별

로마제국이 유럽에서 사라질 무렵 흩어져있던 게르만족(Germanic) 사람들은 한곳으로 모이며 같이 싸우고 그들의 영토를 만들며 현재 프랑스가 있는 지역을 자신들의 정착지로 정했다. 대부분의 게르만 인들은 농부였지만 이들은 전쟁을 좋아하였다. 

이들은 도끼를 던지는 기술을 익혔으며 이것을 francisca (손잡이가 짧은 던지기 창)라고 칭하였다. 이들은 남자 여자 가릴 것 없이 보석들을 좋아하였고 자신들의 머리 길이를 길게 하는 것으로 유명했다.

The Merovingians (pg:21)

successful: achieving or having achieved success 성공적인

reigned: to possess or exercise sovereign power or authority 통치하다, 군림하다

treachery: violation of faith, betrayal of trust 배반

committed: to give in trust or charge, consign 이행하다, 실행하다, 저지르다

murder: to kill by an act constituting murder 살인, 살해, 살해하다

프랑크족(Franks)들을 다스리는 왕족은 Merovingians (메로빙거 왕조)였다, 그리고 수많은 왕들 중에 가장 성공한 왕은 클로비스(Clovis) 1세 (481년부터 511년까지 통치)였다. 클로비스는 현재 프랑스 땅에 나라를 세웠고 지금의 파리를 자신의 수도지로 정하였다. 하지만 이들 가족은 클로비스 황제 죽음 이후로 멸망의 길로 빠져들었다. 클로비스의 죽음 이후로 나라는 황제의 자녀들에게로 나누어지었고 이들은 서로를 죽이기에 바쁘며 왕궁 안에서조차도 왕과 여왕이 죽어 나갈 정도였다. 다음 2세기가 지나갈 무렵 나라는 무너지기 일보 직전이었다.

The Laws of the Franks (pg:22)

monetary: of or pertaining to the coinage or currency of a country 통화(화폐)의

wergild: money paid to the relatives of a murder victim in compensation for loss and to prevent a blood feud 속죄금, 보상 금액

victim: a person who suffers from a destructive or injurious action 피해자, 희생자

fine: a sum of money imposed as a penalty for an offense or dereliction 벌금

responsible: answerable or accountable 책임 있는

예전의 게르만족이 그랬듯이 Franks (프랑크족)도 자신만의 법 제도가 있었다. 이들도 자신들이 법을 만들었는데 그것을 Salic Code라고 불렀고 이것은 프랑스 내에 있는 그 어느 시민에게나 적용됐다. Salic Code는 모든 사람 그리고 모든 물건 혹은 재산에게 그들만의 가치를 매겼고, 나중에 이것을 적용하여 재판에서 이용하였다. 만약에 어떤 사람이 다른 사람을 죽이거나 다치게 하였다면, 그 사람에 해당되는 가치만큼 범인은 돈을 내야 했다. 피해자 가족은 그 돈을 거부하고 살인자의 죽음을 요구할 수도 있었다. 또한 피해자의 가족들이 복수심으로 살인자를 죽인다면 그것은 무죄로 인정받았다.

Everyday Life Among the Franks (pg:23)

social class: a broad group in society having common status 사회 계급, 계층

serf: a person in a condition of servitude, required to render services to a lord 농노

peasants: a member of a class of persons, who are small farmers or farm laborers of low social rank 소작농

manor: a landed estate or territorial unit 영주의 저택, 영지

misfortunes: adverse fortune, bad luck 불행, 불운

Frank들의 사회에도 social class (사회 계급)는 존재했다. 

부자들은 더욱 부자가 되었고 가난한 자들은 시간이 지날수록 더욱 가난해졌다. 대부분의 가난한 축에 있는 사람들은 자신의 땅이 없고 남의 땅에서 일하는 농부들이었다. 그들은 노예로 취급 받지는 않았다. 

하지만 그들은 자신의 영주에게로부터 떠날 수는 없었다. 만에 하나 가뭄이나 홍수로 인하여 농사가 안될 경우에는 영주들은 언제나 자신들의 농노들로부터 곡식을 빼앗아올 수 있었다.

Charlemagne (pg:25)

intelligence: capacity for learning, reasoning, understanding 지능, 지식

governed: to rule over by right of authority 통치하다, 다스리다

agents: a person or business authorized to act on another’s behalf 대리인

merciless(cold-hearted): without mercy 무자비한, 인정사정 없는

insisted: to be emphatic, firm or resolute on some matter of desire 고집하다, 주장하다

서기 768년 이후 서유럽의 황제는 Charlemagne (샤를마뉴 대제)이었다. 그의 아버지, Pepin the Short (작은 피핀, 카롤링거 왕조의 창시자로서 Charles Martel의 아들이자, Charlemagne의 아버지)는 마지막으로 남은 Merovingian 왕족을 없앴고, 교황은 Pepin을 왕으로 인정해주었다. 그것은 바로 Pepin의 아버지가 예전 무슬림의 공격을 막은 적이 있어서였다. Charlemagne은 지금의 독일이 된 아헨 지역의 성에서 제국을 다스렸고, 이전의 왕들과 달리 가난한자들에게 도움을 주려고 많은 노력을 하였다. 

그는 모든 땅에 오직 하나의 법전을 만들고 그것에 따라서 나라를 다스렸다. Charlemagne는 각 지역의 영주들에게 많은 자유를 주었지만 가끔 자신의 사람(missi dominici)을 보내어 그들을 확인하도록 하였다.

Charlemagne’s Renaissance (pg:26)

concern: to relate to, to trouble, worry 영향을 미치다, 우려하다

keen: finely sharpened, sharp, showing strong feeling or desire 열망하는, 날카로운

renaissance: 14-17세기의 문예 부흥기, 르네상스

descendant: a person or animal that is descended from a specific ancestor 자손, 후손

Charlemagne는 자신의 나라의 교육에 대해서도 많은 신경들을 썼다. 그는 또한 미술, 과학 그리고 특별히 architecture (건축)를 발전시키는 데에도 소홀히 하지 않았다. 역사가들은 이것을Carolingian Renaissance (카롤링거 르네상스)라고 부른다. 그 이유는 바로 Charlemagne 시대의 교육의 발전과 미술의 진화는 현재에 많은 영향을 끼쳤기 때문이다. 하지만 Charlemagne의 노력에도 불구하고 그의 사후에 이 나라는 나중에 바이킹 족의 침략에 멸망하게 된다.

The Anglo-Saxons And the Celts (pg:27)

inhabiting: 거주하는, 사는

invader: 침략군, 침략자

Frank들이 프랑스 땅에 거주하는 동안 현재의 영국의 땅에는 수많은 침범이 있었다. 5세기, 로마 군사들이 영국을 떠나면서, 현재 독일로 알려진 곳에 있던 떠돌이 전사들 (Angles, Saxons, Jutes)이 영국 땅에 들어오면서 거기서 살고 있던 Celtic 사람들을 몰아내었다.

Anglo Saxon England (pg:28)

agriculture: the profession of designing buildings, the style of building 건축학, 건축가

elaborate: to work out carefully or minutely 상세히 말하다, 정교한, 공들인

sculpture: the art of carving, modeling, welding 조각품, 조각, 조소

suffered: to undergo or feel pain or distress 시달리다, 고통 받다

devastating: tending or threatening to devastate 대단히 파괴적인, 충격적인

prosperous: having or characterized by financial success or good fortune 번영한, 번창한

당시 영국에 거주하던 Anglo-Saxon들은 자신들을 전사들로 생각하였지만 결국엔 그들도 농부였다. 도시는 많은 발전을 못하고 제일 큰 도시인 런던조차도 지금에 비하면 초라할 뿐이었다. 하지만 그들은 metal work (금속 작업)에 많은 재능이 있었고 현재에도 그들의 jewellery (보석류, 장신구)와 석상들은 존재한다. 9세기경 프랑스에 있던 Carolingian 왕국은 바이킹의 공격으로 멸망활 위기였고 영국에 살던 Anglo Saxon들도 비슷한 상황이었다.

The Pivotal Role Of the Irish (pg:29-30)

pivotal: of vital or critical importance 중심이 되는, 중추적인

sacrifices: the offering of animal, plant, or human life to a deity, as in propitiation or homage 희생, 희생물, 제물

monk: a man who has withdrawn from the world for religious reasons 수도자, 수도승

ancestor: a person from one is descended, forebear 조상, 선조

preserving: to keep alive or in existence, make lasting 보존하는

legacy: anything handed down from the past 유산

functioned: to perform a specified action or activity 기능하다, 작용하다

Anglo Saxon들의 침입 이후 Celts (현재 아일랜드 사람이라고 보면 됨) 영국 땅에서 서부와 북쪽으로 쫓겨나가게 되었다. 그들은 거기서 자연을 우상숭배 하였고 수많은 전쟁을 하였고 심지어 사람을 제물로 바치는 일도 하였다. 5세기 그들의 문명은 기독교를 접하면서 변화를 갖게 된다. 아일랜드는 많지 않은 도시들이 있었고, 대규모의 수도원 사회들이 바닷가에 형성되었다. 

수많은 학교와 아이들의 교육을 빠른 시간 내에 향상시킬 수 있었고, 기독교를 전하는 전도사들로부터 유럽에 있는 문명들을 접하게 된다. 아일랜드(Irish) 사람들은 monks들을 통하여 과거에 존재하던 로마, 그리스의 문명들을 지키게 하였고, 또한 수없이 많은 성경과 책들을 복사해가며 문명을 지키는 데에 많은 힘을 쏟아 붓는다.

The Viking (pg:31)

plundered: to rob of good or valuables by open force 약탈하다, 강탈하다

devastated: to lay waste, destroy 완전히 파괴하다, 황폐하게 하다

roamed: to walk, go, or travel without a fixed purpose or direction 배회하다, 방랑하다

warning: 경고, 주의

oppose: to act against or provide resistance to 반대하다, 겨루다

raiding: 습격하는, 급습하는

shattered: 엄청난 충격을 받은, 산산이 부서진, 흩어진

855년 바이킹들은 Charlemagne 왕국의 심장부인 파리를 공격하며 그들의 물건들을 약탈하였다. 하지만 그들은 이것만으로 끝나지 않았다. 바이킹들은 어느 곳에나 있었다. 그

들은 바다와 가까운 곳만 공격한 것이 아니라 바다와 멀리 떨어져 있는 대륙지역, 심지어 저 아래에 있는 지중해까지 한번에 갈 수 있었다. 그들은 강을 통하여 빠른 움직임을 보였고, 경고 없는 공격을 통하여 유럽 전역을 휩쓸었고, 미처 영주들의 군사들이 도착하기 전에 도망쳐나갔다. 이들의 공격으로 인하여 유럽의 평화는 무너졌다.

The Viking Reputation:

enslave: to make slave of 노예로 만들다

savagely: 사납게, 잔인하게

cruel: enjoying the pain or distress of others 잔혹한, 잔인한

punish: to subject to pain, loss 처벌하다, 벌주다

wickedness: 사악, 부정, 악의

monarch: a hereditary sovereign, as a king, queen, or emperor 군주

payments: something that is paid, compensation 지불, 지급, 지급금

바이킹들은 무참히 사람들을 죽이고 도시들을 공격하였다. 그들은 보이는 모든 사람, 남자, 여자 심지어 어린이들도 죽이거나 아니면 그들의 노예로 삼았다. 바이킹의 공격들은 너무 무섭고 광폭하여 사람들은 이들을 자신들의 죄를 벌하기 위해 하늘에서 보낸 심판의 군사라고 생각했다. 

군주들과 교회의 지도자들은 바이킹들이 너무 두려워 그들에게 돈을 주고 자신의 땅을 떠나라고 할 정도였다. 잉글랜드에서는 바이킹에게 Danegeld (데인겔트, 중세 영국에서 침입자에게 바치기 위해 부조한 조세), 일종의 제물, 같은 것을 지불하기도 하였다.

Everyday Life Among the Vikings (pg:32-33)

slanted: 비스듬한, 편파적인

fjords: 피오르드, 침수된 빙식곡, 협만

expedition: an excursion, journey, or voyage made for some specific purpose 탐험, 원정

reputation: the estimation in which a person or thing is held 평판, 명성

ruthless: without pity or compassion, cruel 무자비한, 가차 없는

poets: 시인

recite: to repeat the words of 암송(낭송, 낭독)하다, 다시 인용하다

우리는 바이킹에 대한 이야기를 대부분 공격 당한 사람들이 남긴 얘기들만을 통해서 들었다. 

이러한 이유 때문에 우리는 대부분 바이킹에 대한 나쁜 이미지를 갖고 있다. 하지만 이들은 다른 어떤 사회와 다르지 않다. 이들은 피오르드(fjord) 근처에 살았으며 그들의 일상은 농사와 낚시를 하며 부부 둘이서 일을 나누어서 어느 평범한 사람들과 다르지 않은 삶을 살았다. 바이킹의 여자들은 다른 사회와 달리 법에 의하여 많은 권리가 주어지고, 이들은 영토를 소유할 수 있었으며 자신이 원한다면 이혼을 할 수 있었다. 대표적인 여성으로서 Gunnhild는 왕들의 어머니라고 불릴 정도였고, Freydis Erikdottir는 캐나다 땅을 밟는 원정여행에 선두로 나섰다.

 하지만 이들에게도 문제가 있었으니 그것은 바로 노예였다. 거의 모든 사람들은 노예를 가졌고 노예 신분으로 태어난다는 것은 불행 그 자체였다. 부모 중에 한 명이라도 노예라면, 태어나는 아이는 자동적으로 노예의 신분으로 태어났다. 바이킹은 야만인이라고 우리에게 알려져 있지만 그들은 오히려 깊은 문화와 문학을 발전시키는 데에 많은 힘을 쏟아 부었다.

Viking Law and Government (pg33-35)

dreaded: 두려운, 무서운

outlaw: a lawless person or habitual criminal 무법자, 불법화하다

entitled: to give a title, right or claim to something 자격(권리)을 주다, 제목을 붙이다

바이킹들은 법을 만드는걸 매우 잘하였고 이들은 자신들에게 어울리는 제도를 만들었다. 이들은 자신들의 법으로 모든 사람들을 보호하였고, 다른 곳과 달리 이 법들을 쓰고 기록하는 대신 이 법들을 외우는 사람들을 세워 법이 필요할 때마다 이들에게 그것을 말하게 하였다. 이들은 대체적으로 범죄자들에게 벌금을 내게 하였고, 심각한 경우 범죄자들을 죽은 자 (as if he were dead) 취급하며 심판을 내렸다.

The End of the Viking Age:

11세기가 되고 나서 바이킹의 시대는 서서히 막을 내렸다, 그리고 유럽 나라들의 왕들은 이들을 어떻게 다스려야 되는지 배우게 되었다. 영국의 왕은 바이킹에게 땅을 주어 이것을 다른 바이킹에게서부터 지키게 하였고 프랑스 또한 바이킹에게 노르망디 영토를 주면서 이것을 다른 바이킹으로부터 보호하였다. 

북미와 그린란드의 바이킹 족은 멸망하거나 사라졌고, 노르웨이와 덴마크 인들은 기독교도가 되었다. 11세기 중반 이후로는 전사들로 가득 찬 용모양의 배는 서부 유럽에서 볼 수가 없었고, 모든 바이킹들은 사라지고 말았다.